Japanese grammar
What does ～並み mean? Japanese grammar N1
～並み means on par with…; average; standard.
| Level (estimated, JLPT framework) | N1 |
|---|---|
| Structure | N + 並み N + 並みの + N |
| Romaji | nami |
| Meaning | on par with…; average; standard |
Forming it
| Noun (reference standard) | プロ + 並み / 例年 + 並み |
|---|
How to use it
States a level ON PAR with standard A. Also has the meaning "every single one" (月並み, 軒並み).
- 「～並み」 = on par with/equivalent to A: 「プロ並みの腕前」 (skill on par with a professional).
- As a modifier, use 「並みの + N」.
- It also has the meaning "one after another / across the board": 「軒並み」 (every single house), 「月並み」 (mediocre/commonplace).
Examples
彼女の料理の腕前はプロ並みだ。
Her cooking skills are on par with a professional’s.
今年の暑さは例年並みだそうだ。
This year’s heat is said to be about average for the season.
Keep in mind
- A is the standard of comparison.
- Attributive form: 「並みの＋N」.
Common mistakes
-
Wrong彼はプロ並みより上手だ。
He's skilled on par with a professional.
Correct彼はプロ並みに上手だ。
「並み」 means ON PAR/equal; it's not used to say more/less than.
-
Wrong彼はプロ並みな腕前を持っている。
He has skill on par with a professional.
Correct彼はプロ並みの腕前を持っている。
As a modifier, use 「並みの + N」.
Exam tips
- 「並み」 = on par with A; modifier form 「並みの＋N」; 軒並み/月並み carry a different meaning.