Japanese grammar
What does ～を抜いた～ mean? Japanese grammar N1
～を抜いた～ means … without…; … excluding… (noun modifier).
| Level (estimated, JLPT framework) | N1 |
|---|---|
| Structure | N + を抜いた + N |
| Romaji | wonuita |
| Meaning | … without…; … excluding… (noun modifier) |
Forming it
| Noun (component) | 砂糖 + を抜いた + コーヒー / にんじん + を抜いた + サラダ |
|---|
How to use it
Modifies a noun: an item/thing that has had some component REMOVED.
- 「Aを抜いたB」 = B with A removed. This is the ATTRIBUTIVE usage of the verb 「抜く」 (to pull out/remove).
- The particle 「を」 is REQUIRED — 「砂糖抜いたコーヒー」 is incorrect.
- A common shortened way of saying it in restaurants: 「砂糖抜きのコーヒー」.
Examples
砂糖を抜いたコーヒーをください。
A coffee without sugar, please.
にんじんを抜いたサラダを用意した。
I prepared a salad with the carrots taken out.
Keep in mind
- 「を」 is mandatory.
- A shortened form: 「N抜きの＋N」.
Common mistakes
-
Wrong店員は砂糖ぬいたコーヒーを出した。
The staff brought out coffee with the sugar removed.
Correct店員は砂糖を抜いたコーヒーを出した。
The particle 「を」 is REQUIRED before 「抜いた」.
-
Wrong砂糖を抜いたコーヒーを飲みぬいた。
I drank coffee without sugar.
Correct砂糖を抜いたコーヒーを飲んだ。
「抜く」 (to remove) is completely different from the suffix 「～抜く」 (to do to the end, see 「～抜く」).
Exam tips
- 「Aを抜いたB」 = B with A removed; the particle 「を」 is required; shortened form 「A抜きのB」.