What does ～をおして mean? Japanese grammar N1

Forming it

How to use it

Pushes through a clear obstacle to still get something done. Emphasizes the subject's strong will.

• 「Nをおして」 = despite N. N is a concrete obstacle: 病気 (illness), けが (injury), 疲れ (fatigue), 反対 (opposition), 悪天候 (bad weather).
• The following clause is a deliberate, effortful action: 「病気をおして会議に出席した」 (despite being ill, [he] attended the meeting).
• A stronger version is 「～を押し切って」 (brushing aside opposition). 「をおして」 leans more toward pushing through despite difficulty.

Examples

• 病気(びょうき)をおして、彼(かれ)は会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)した。

  Despite being ill, he attended the meeting.

• 周囲(しゅうい)の反対(はんたい)をおして、計画(けいかく)を実行(じっこう)した。

  They carried out the plan despite opposition.

Keep in mind

• The particle is 「を」: 「病気をおして」, not 「病気におして」.
• The accompanying noun is limited — it cannot be combined freely with just any obstacle.

Common mistakes

• Wrong病気(びょうき)におして出席(しゅっせき)した。

  Correct病気(びょうき)をおして出席(しゅっせき)した。

  The obstacle being overcome uses を, not に: をおして.

Exam tips

• 「をおして」 = despite (illness/opposition) still doing it; uses 「を」.

Related patterns

• ～を押し切って
• ～ものともせず
• ～にもかかわらず