～をおして ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ထင်ရှားတဲ့ အတားအဆီးကို ကျော်လွှားပြီး ဇွတ်လုပ်တယ်။ ကတ္တားရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ဆန္ဒကို အလေးပေးတယ်။

• 「Nをおして」 = N ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ။ N က တိကျတဲ့အတားအဆီး- 病気・けが・疲れ・反対・悪天候။
• နောက်ဝါကျက အားထုတ်ရတဲ့ တက်ကြွသော လုပ်ရပ်ပါ: 「病気をおして会議に出席した」။
• ပိုပြင်းတဲ့ပုံစံက 「～を押し切って」 (ကန့်ကွက်မှုကို ဖယ်ရှားပြီး)။ 「をおして」 က ကြိုးစားကျော်လွှားတာကို ပိုညွှတ်တယ်။

ဥပမာများ

• 病気(びょうき)をおして、彼(かれ)は会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)した。

  နေမကောင်းပေမဲ့ သူက အစည်းအဝေးကို တက်ရောက်ခဲ့တယ်။

• 周囲(しゅうい)の反対(はんたい)をおして、計画(けいかく)を実行(じっこう)した。

  ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ ကန့်ကွက်မှုကို ဂရုမစိုက်ဘဲ သူတို့က စီမံကိန်းကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ပစ္စည်း 「を」- 「病気をおして」၊ 「病気におして」 မဟုတ်ပါဘူး။
• တွဲတဲ့နာမ် ကန့်သတ်ထားတယ် — အတားအဆီးရှိသမျှနဲ့ ကိုယ်ထင်သလို မပေါင်းပါနဲ့။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား病気(びょうき)におして出席(しゅっせき)した。

  မှန်病気(びょうき)をおして出席(しゅっせき)した。

  ကျော်လွှားတဲ့ အတားအဆီးအတွက် をおして သုံးတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「をおして」 = (ရောဂါ/ကန့်ကွက်မှု) ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ လုပ်တယ်; 「を」 သုံးတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～を押し切って
• ～ものともせず
• ～にもかかわらず