Tiếng Nhật Xây dựng · Dự toán & chi phí
Thuật ngữ 総合評価 là gì?
Chấm thầu tổng hợp (giá + kỹ thuật) (Comprehensive evaluation (bidding))
| Thuật ngữ | 総合評価 |
|---|---|
| Cách đọc | そうごうひょうか |
| Hán-Việt | TỔNG HỢP BÌNH GIÁ |
| Nghĩa tiếng Việt | Chấm thầu tổng hợp (giá + kỹ thuật) |
| Tiếng Anh | Comprehensive evaluation (bidding) |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Dự toán & chi phí |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Cách chọn nhà thầu công trình công không chỉ theo giá mà cộng cả điểm kỹ thuật: đề xuất kỹ thuật, kinh nghiệm công ty, năng lực kỹ sư dự kiến phụ trách, thành tích các công trình trước. Tên đầy đủ là 総合評価落札方式.
Lưu ý & thực tế
Điểm công trình (工事成績評定) của các công trình trước ảnh hưởng tới điểm 総合評価 về sau — làm ẩu một công trình công là ảnh hưởng lâu.
Câu ví dụ trong công việc
総合評価の入札なので、技術提案書を作っています。
Vì là đấu thầu chấm tổng hợp nên chúng tôi đang làm hồ sơ đề xuất kỹ thuật.