Kính ngữ · Điện thoại

Thuật ngữ ただいま別の電話に出ております(ただいまべつのでんわにでております) là gì?

Hiện tại đang bận nghe một cuộc điện thoại khác ạ (Currently on another line)

Thông tin thuật ngữ ただいま別の電話に出ております
Thuật ngữ	ただいま別の電話に出ております
Cách đọc	ただいまべつのでんわにでております
Hán-Việt	BIỆT ĐIỆN THOẠI XUẤT
Nghĩa tiếng Việt	Hiện tại đang bận nghe một cuộc điện thoại khác ạ
Tiếng Anh	Currently on another line
Cấp độ	Cốt lõi
Mảng chuyên môn	Điện thoại
Chuyên ngành	Kính ngữ

Giải thích chuyên môn

Dùng khi khách gọi đến tìm một người trong phòng nhưng người đó đang kẹt máy ở cuộc gọi khác.

Giải thích lý do người được tìm không thể nghe máy ngay lúc này.

申(もう)し訳(わけ)ございません、山田(やまだ)はただいま別(べつ)の電話(でんわ)に出(で)ております。

Thành thật xin lỗi anh, Yamada bên chúng tôi hiện đang nghe một cuộc điện thoại khác ạ.

担当(たんとう)者(しゃ)はただいま別(べつ)の電話(でんわ)に出(で)ておりますので、終(お)わり次第(しだい)こちらからご連絡(れんらく)いたします。

Người phụ trách hiện đang nghe máy khác, khi xong chúng tôi sẽ chủ động gọi lại cho anh ạ.