Kính ngữ · Tiếp khách & phục vụ
Thuật ngữ 少々お待ちくださいませ là gì?
Xin quý khách vui lòng đợi trong giây lát ạ (trang trọng) (Please wait a moment (formal polite for service))
| Thuật ngữ | 少々お待ちくださいませ |
|---|---|
| Cách đọc | しょうしょうおまちくださいませ |
| Hán-Việt | THIỂU ĐÃI |
| Nghĩa tiếng Việt | Xin quý khách vui lòng đợi trong giây lát ạ (trang trọng) |
| Tiếng Anh | Please wait a moment (formal polite for service) |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Tiếp khách & phục vụ |
| Chuyên ngành | Kính ngữ |
Giải thích chuyên môn
Dùng khi lấy thực đơn, đi lấy hàng trong kho, hoặc chuẩn bị bàn ghế phục vụ khách.
Lưu ý & thực tế
Đuôi くださいませ mang sắc thái hiếu khách, mềm mại hơn ください.
Câu ví dụ trong công việc
ただいまお席をご用意いたしますので、少々お待ちくださいませ。
Chúng tôi dọn bàn ngay đây, xin quý khách vui lòng đợi trong giây lát ạ.
商品の在庫を確認してまいりますので、少々お待ちくださいませ。
Tôi vào kho kiểm tra hàng còn không, xin quý khách vui lòng đợi một chút ạ.