Kính ngữ · Lịch sự & mỹ hoá

Thuật ngữ 先日(せんじつ) là gì?

Hôm trước, mấy hôm trước (lịch sự của このあいだ) (The other day (polite))

Thông tin thuật ngữ 先日
Thuật ngữ	先日
Cách đọc	せんじつ
Hán-Việt	TIÊN NHẬT
Nghĩa tiếng Việt	Hôm trước, mấy hôm trước (lịch sự của このあいだ)
Tiếng Anh	The other day (polite)
Cấp độ	Cốt lõi
Mảng chuyên môn	Lịch sự & mỹ hoá
Chuyên ngành	Kính ngữ

Giải thích chuyên môn

Dùng khi mở đầu email hoặc cuộc trò chuyện để cảm ơn sự hỗ trợ hay nhắc lại việc đã gặp vài ngày trước.

Dạng thường: この前 / このあいだ.

先日(せんじつ)は大変(たいへん)お世話(せわ)になり、心(こころ)より感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げます。

Hôm trước đã được anh/chị hỗ trợ rất nhiều, tôi xin chân thành cảm ơn ạ.

先日(せんじつ)ご相談(そうだん)いただきました見積(みつ)もりの件(けん)で、ご連絡(れんらく)いたしました。

Tôi liên lạc về bản báo giá mà hôm trước anh/chị đã trao đổi ạ.