Kính ngữ · Tiếp khách & phục vụ
Thuật ngữ レシートはご入用でしょうか là gì?
Quý khách có cần lấy hoá đơn (レシート) không ạ? (Would you like a receipt?)
| Thuật ngữ | レシートはご入用でしょうか |
|---|---|
| Cách đọc | レシートはごにゅうようでしょうか |
| Hán-Việt | NHẬP DỤNG |
| Nghĩa tiếng Việt | Quý khách có cần lấy hoá đơn (レシート) không ạ? |
| Tiếng Anh | Would you like a receipt? |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Tiếp khách & phục vụ |
| Chuyên ngành | Kính ngữ |
Giải thích chuyên môn
Dùng ở quầy thu ngân siêu thị, konbini khi hỏi khách có cần lấy hoá đơn in từ máy tính tiền không.
Lưu ý & thực tế
ご入用(ごにゅうよう) = cần đến. Dùng thay cho バイト敬語 "レシートのほうはよろしいですか". Ở cửa hàng cũng hay nghe レシートはお使いですか.
Câu ví dụ trong công việc
こちら、お釣りでございます。レシートはご入用でしょうか。
Đây là tiền thừa của quý khách ạ. Quý khách có lấy hoá đơn không ạ?
レシートはご入用でしょうか。領収書もお出しできます。
Quý khách có lấy hoá đơn không ạ? Chúng tôi cũng xuất được phiếu thu có ghi tên (領収書) ạ.