Kính ngữ · Tiếp khách & phục vụ
Thuật ngữ ポイントカードをお持ちでしょうか là gì?
Quý khách có mang theo thẻ tích điểm thành viên không ạ? (Do you have a loyalty / points card?)
| Thuật ngữ | ポイントカードをお持ちでしょうか |
|---|---|
| Cách đọc | ポイントカードをおもちでしょうか |
| Hán-Việt | TRÌ |
| Nghĩa tiếng Việt | Quý khách có mang theo thẻ tích điểm thành viên không ạ? |
| Tiếng Anh | Do you have a loyalty / points card? |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Tiếp khách & phục vụ |
| Chuyên ngành | Kính ngữ |
Giải thích chuyên môn
Hỏi khách trước khi quét mã thanh toán để khách kịp đưa thẻ tích điểm hoặc mở ứng dụng điện thoại.
Lưu ý & thực tế
Cách hỏi lịch thiệp chuẩn mực ở quầy thu ngân các chuỗi cửa hàng Nhật.
Câu ví dụ trong công việc
お会計の前に、当店のポイントカードをお持ちでしょうか。
Trước khi thanh toán, quý khách có mang theo thẻ tích điểm của cửa hàng chúng tôi không ạ?
ポイントカードをお持ちでしょうか。アプリのバーコードでも承ります。
Quý khách có mang thẻ thành viên không ạ? Quét mã trên app điện thoại cũng được ạ.