Kính ngữ · Điện thoại

Thuật ngữ もう一度おっしゃっていただけますか(もういちどおっしゃっていただけますか) là gì?

Anh/chị có thể vui lòng nói lại một lần nữa giúp tôi được không ạ? (Could you please repeat that once more?)

Thông tin thuật ngữ もう一度おっしゃっていただけますか
Thuật ngữ	もう一度おっしゃっていただけますか
Cách đọc	もういちどおっしゃっていただけますか
Hán-Việt	NHẤT ĐỘ
Nghĩa tiếng Việt	Anh/chị có thể vui lòng nói lại một lần nữa giúp tôi được không ạ?
Tiếng Anh	Could you please repeat that once more?
Cấp độ	Cốt lõi
Mảng chuyên môn	Điện thoại
Chuyên ngành	Kính ngữ

Giải thích chuyên môn

Dùng khi không nghe kịp thông tin quan trọng qua điện thoại và muốn nhờ khách lặp lại.

Kết hợp tôn kính ngữ おっしゃる + mẫu nhờ vả ～ていただけますか.

恐(おそ)れ入(い)ります、少々(しょうしょう)聞(き)き取(と)れませんでしたので、もう一度(いちど)おっしゃっていただけますか。

Xin thứ lỗi, tôi nghe chưa rõ lắm, anh có thể nói lại một lần nữa giúp tôi được không ạ?

重要(じゅうよう)なご指摘(してき)ですので、確認(かくにん)のためもう一度(いちど)おっしゃっていただけますか。

Vì đây là ý kiến đóng góp quan trọng, để xác nhận lại anh có thể nhắc lại giúp tôi được không ạ?