Kính ngữ · Tiếp khách & phục vụ
Thuật ngữ またお越しくださいませ là gì?
Kính mong lần sau quý khách lại ghé chơi / ủng hộ quán chúng tôi ạ (Please come again / we look forward to seeing you again)
| Thuật ngữ | またお越しくださいませ |
|---|---|
| Cách đọc | またおこしくださいませ |
| Hán-Việt | VIỆT |
| Nghĩa tiếng Việt | Kính mong lần sau quý khách lại ghé chơi / ủng hộ quán chúng tôi ạ |
| Tiếng Anh | Please come again / we look forward to seeing you again |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Tiếp khách & phục vụ |
| Chuyên ngành | Kính ngữ |
Giải thích chuyên môn
Câu tiễn khách quen thuộc tại các nhà hàng, quán cà phê, khách sạn khi khách ra về.
Lưu ý & thực tế
Kết hợp tôn kính お越し + đuôi mời くださいませ.
Câu ví dụ trong công việc
本日はご来店ありがとうございました。またお越しくださいませ。
Hôm nay cảm ơn quý khách đã ghé quán. Kính mong lần sau quý khách lại ghé tiếp ạ.
季節の限定メニューも始まりますので、ぜひまたお越しくださいませ。
Sắp tới quán sẽ có thêm các món theo mùa, kính mong quý khách lại ghé thăm ạ.