Kính ngữ · Tiếp khách & phục vụ
Thuật ngữ ごゆっくりどうぞ là gì?
Xin mời quý khách cứ thong thả / tận hưởng thời gian thoải mái ạ (Please enjoy your time / make yourself at home)
| Thuật ngữ | ごゆっくりどうぞ |
|---|---|
| Cách đọc | ごゆっくりどうぞ |
| Nghĩa tiếng Việt | Xin mời quý khách cứ thong thả / tận hưởng thời gian thoải mái ạ |
| Tiếng Anh | Please enjoy your time / make yourself at home |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Tiếp khách & phục vụ |
| Chuyên ngành | Kính ngữ |
Giải thích chuyên môn
Nói khi rời bàn ăn sau khi lên đủ món, chúc khách có thời gian thưởng thức bữa ăn ngon miệng và thư giãn.
Lưu ý & thực tế
Câu chúc sau khi đã phục vụ xong món ăn, trà hoặc nhận phòng khách sạn.
Câu ví dụ trong công việc
ご注文の品はお揃いでしょうか。ごゆっくりどうぞ。
Các món quý khách gọi đã lên đủ chưa ạ? Mời quý khách thong thả dùng bữa ạ.
お部屋へのご案内は以上となります。明日の朝までごゆっくりどうぞ。
Phần hướng dẫn phòng đến đây là hết ạ. Chúc quý khách có đêm nghỉ ngơi thật thoải mái ạ.