Kính ngữ · Email & văn bản

Thuật ngữ 敬具(けいぐ) là gì?

Trân trọng (từ kết thư trang trọng, đi cặp với 拝啓) (Sincerely yours (formal letter closer))

Thông tin thuật ngữ 敬具
Thuật ngữ	敬具
Cách đọc	けいぐ
Hán-Việt	KÍNH CỤ
Nghĩa tiếng Việt	Trân trọng (từ kết thư trang trọng, đi cặp với 拝啓)
Tiếng Anh	Sincerely yours (formal letter closer)
Cấp độ	Cốt lõi
Mảng chuyên môn	Email & văn bản
Chuyên ngành	Kính ngữ

Giải thích chuyên môn

Dùng kết thúc lá thư trang trọng sau khi đã trình bày xong toàn bộ nội dung chính và lời chúc cuối thư.

Từ kết thư (結語). Viết căn phải, ở dòng riêng ngay dưới câu kết, khi thư đã mở đầu bằng 拝啓.

貴社(きしゃ)のますますのご発展(はってん)を心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。敬具(けいぐ)

Xin chân thành chúc quý công ty ngày càng phát triển. Trân trọng.

正式(せいしき)な書状(しょじょう)を締(し)めくくる結語(けつご)として、行(くだり)の右端(みぎはし)に敬具(けいぐ)と記入(きにゅう)いたします。

Là từ kết thúc một văn thư chính thức, chúng ta ghi chữ Keigu sát lề phải của dòng.