Tiếng Nhật IT · Lập trình
Thuật ngữ 環境依存 là gì?
Phụ thuộc môi trường (Environment-dependent)
| Thuật ngữ | 環境依存 |
|---|---|
| Cách đọc | かんきょういぞん |
| Hán-Việt | HOÀN CẢNH Y TỒN |
| Nghĩa tiếng Việt | Phụ thuộc môi trường |
| Tiếng Anh | Environment-dependent |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Lập trình |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Chỉ chạy đúng (hoặc chỉ lỗi) trên một môi trường nhất định: máy, hệ điều hành, trình duyệt, cấu hình. Lỗi 環境依存 thuộc loại khó tái hiện nhất.
Lưu ý & thực tế
Ở Nhật còn có 環境依存文字 (còn gọi 機種依存文字): ký tự chỉ hiện đúng trên một số máy như ①, ㈱ — bộ gõ Microsoft IME (mặc định của Windows) ghi nhãn "環境依存" cạnh chúng trong danh sách chuyển đổi. Gặp trong dữ liệu khách hàng là dễ 文字化け.
Câu ví dụ trong công việc
Windowsだけで発生するので、環境依存の不具合だと思います。
Chỉ xảy ra trên Windows nên tôi nghĩ là lỗi phụ thuộc môi trường.
環境依存文字が含まれていると、文字化けすることがあります。
Nếu có ký tự phụ thuộc môi trường thì có thể bị lỗi hiển thị chữ.