Tiếng Nhật IT · Hạ tầng & cloud
Thuật ngữ 従量課金 là gì?
Tính phí theo mức sử dụng (Pay-as-you-go billing)
| Thuật ngữ | 従量課金 |
|---|---|
| Cách đọc | じゅうりょうかきん |
| Hán-Việt | TÒNG LƯỢNG KHOÁ KIM |
| Nghĩa tiếng Việt | Tính phí theo mức sử dụng |
| Tiếng Anh | Pay-as-you-go billing |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Hạ tầng & cloud |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Dùng bao nhiêu trả bấy nhiêu — cách tính tiền chính của cloud: máy chạy bao nhiêu giờ, lưu bao nhiêu GB, truyền bao nhiêu dữ liệu. Quên tắt máy kiểm thử là hoá đơn cuối tháng tăng — chuyện có thật ở nhiều team.
Lưu ý & thực tế
Đối lập là 定額 (ていがく, phí cố định hằng tháng). 課金 trong game là "nạp tiền", ở đây là "tính phí".
Câu ví dụ trong công việc
クラウドは従量課金なので、使わないサーバーは止めておきましょう。
Cloud tính phí theo mức dùng, nên hãy tắt máy chủ không dùng.
従量課金の費用が、予算を超えそうです。
Chi phí tính theo mức dùng có vẻ sắp vượt ngân sách.