Từ vựng
脚色 (きゃくしょく, kyakushoku) nghĩa là gì?
脚色 (きゃくしょく, kyakushoku) trong tiếng Nhật nghĩa là chuyển thể kịch bản; tô vẽ sự thật.
| Cách đọc | きゃくしょく |
|---|---|
| Romaji | kyakushoku |
| Từ loại | danh từ, động từ (+する), tha động từ |
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N1 |
脚色きゃくしょく
N1 · ước tính theo khung JLPTThông dụngkyakushoku
chuyển thể kịch bản; tô vẽ sự thật
- 1danh từ · động từ (+する) · tha động từ sự chuyển thể (tiểu thuyết thành kịch, phim), sự dựng thành kịch bảndramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen)
- 2danh từ · động từ (+する) · tha động từ sự thêm thắt, thổi phồng (sự thật) khi kể lạiembellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
Câu ví dụ
小説をドラマに脚色する。
Chuyển thể tiểu thuyết thành phim truyền hình.
この映画は実話を脚色したものだ。
Bộ phim này được chuyển thể từ một câu chuyện có thật.