Từ vựng
操る (あやつる, ayatsuru) nghĩa là gì?
操る (あやつる, ayatsuru) trong tiếng Nhật nghĩa là điều khiển, vận hành; thao túng.
| Cách đọc | あやつる |
|---|---|
| Romaji | ayatsuru |
| Từ loại | động từ nhóm 1, tha động từ |
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N1 |
操るあやつる
N1 · ước tính theo khung JLPTThông dụngayatsuru
điều khiển, vận hành; thao túng
- 1động từ nhóm 1 · tha động từ điều khiển, vận hành (máy móc), lái, thao tácto operate (e.g. a machine); to handle; to manage
- 2động từ nhóm 1 · tha động từ sử dụng thành thạo (ngoại ngữ), chơi điêu luyện (nhạc cụ)to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
- 3động từ nhóm 1 · tha động từ điều khiển con rối, giật dây con rốito work (a puppet); to pull the strings of a puppet
- 4động từ nhóm 1 · tha động từ thao túng, giật dây (người khác, dư luận), điều khiển từ trong bóng tốito manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows
Câu ví dụ
彼はドローンを巧みに操る。
Anh ấy điều khiển drone rất khéo léo.
黒幕が裏で世論を操っていた。
Kẻ đứng sau đã thao túng dư luận từ phía sau.