Từ vựng
住めば都 (すめばみやこ) nghĩa là gì?
住めば都 (すめばみやこ) trong tiếng Nhật nghĩa là dù ban đầu thấy bất tiện, sống lâu rồi thì chỗ nào cũng thấy dễ chịu như thủ đô (nghĩa đen: cứ ở thì nơi nào cũng thành kinh đô).
| Cách đọc | すめばみやこ |
|---|
住めば都すめばみやこ
TOPICS
dù ban đầu thấy bất tiện, sống lâu rồi thì chỗ nào cũng thấy dễ chịu như thủ đô (nghĩa đen: cứ ở thì nơi nào cũng thành kinh đô)
Câu ví dụ
最初は不便だと思ったが、住めば都で、今ではこの町が大好きだ。
Lúc đầu tôi thấy bất tiện, nhưng ở lâu thì "ở đâu cũng thành kinh đô", giờ tôi rất yêu thị trấn này.