Từ vựng

代弁 (だいべん, daiben) nghĩa là gì?

代弁 (だいべん, daiben) trong tiếng Nhật nghĩa là nói thay, đại diện phát ngôn.

Thông tin tra cứu
Cách đọc	だいべん
Romaji	daiben
Từ loại	danh từ, động từ (+する), tha động từ
Cấp (ước tính theo khung JLPT)	N1

代弁だいべん

N1 · ước tính theo khung JLPTThông dụngdaiben

nói thay, đại diện phát ngôn

1danh từ · động từ (+する) · tha động từ sự nói thay, phát ngôn thay, thay mặt bày tỏ (ý kiến, tình cảm của ai)speaking by proxy; speaking for (someone else); acting as spokesman (for)
2danh từ · động từ (+する) · tha động từ sự trả tiền thay, bồi thường hộpayment by proxy; compensation by proxy; paying on behalf (of)
3danh từ · động từ (+する) · tha động từ sự làm thay, thực hiện thay cho aiacting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)

Câu ví dụ

彼(かれ)が私(わたし)の気持(きも)ちを代弁(だいべん)してくれた。
Anh ấy đã nói thay cho cảm xúc của tôi.
この作品(さくひん)は若者(わかもの)の不満(ふまん)を代弁(だいべん)している。
Tác phẩm này nói thay cho sự bất mãn của giới trẻ.

Kanji trong từ này

Tra từ khác trong Từ điển →