Từ vựng
一筋 (ひとすじ, hitosuji) nghĩa là gì?
一筋 (ひとすじ, hitosuji) trong tiếng Nhật nghĩa là một đường, một dải; chuyên tâm, một lòng.
| Cách đọc | ひとすじ |
|---|---|
| Romaji | hitosuji |
| Từ loại | danh từ |
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N1 |
一筋ひとすじ
N1 · ước tính theo khung JLPTThông dụnghitosuji
một đường, một dải; chuyên tâm, một lòng
- 1danh từ một vệt, một dải (đường), một sợi (tóc), một tia (sáng), một sợi (dây)one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair)
- 2tính từ -na · hậu tố một lòng một dạ, chuyên tâm, dốc hết vào một việcearnest; resolute; intent
- 3danh từ (cổ) cùng một dòng máu, cùng một dòng họone bloodline; one clan
- 4tính từ -na (cổ) bình thường, tầm thườngordinary; common
Câu ví dụ
一筋の光が差し込んできた。
Một tia sáng đã chiếu vào.
彼は研究一筋の人生を送ってきた。
Anh ấy đã sống một đời chỉ chuyên tâm vào nghiên cứu.