Từ vựng
一息 (ひといき, hitoiki) nghĩa là gì?
一息 (ひといき, hitoiki) trong tiếng Nhật nghĩa là một hơi; quãng nghỉ; thêm chút nỗ lực.
| Cách đọc | ひといき |
|---|---|
| Romaji | hitoiki |
| Từ loại | danh từ |
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N1 |
一息ひといき
N1 · ước tính theo khung JLPTThông dụnghitoiki
một hơi; quãng nghỉ; thêm chút nỗ lực
- 1danh từ một hơi thởone breath
- 2danh từ khoảng thời gian bằng một hơi thở, trong nháy mắttime of one breath
- 3danh từ lúc nghỉ, phút giải lao, nghỉ lấy hơipause; break; rest
- 4danh từ làm một mạch, làm một hơi không nghỉ(doing in) one go; doing without stopping
- 5danh từ một chút cố gắng nữa, ráng thêm chút nữasmall amount of effort; a little more effort
Câu ví dụ
坂道を一息に駆け上がった。
Tôi đã chạy một mạch lên hết con dốc.
ここで一息ついて休憩しよう。
Hãy nghỉ một lát ở đây đi.