ဂျပန်တွင် လွတ်လပ်စွာ အလုပ်လုပ်သူ၊ လယ်သမား၊ ကျောင်းသား — 1/10 မှစ၍ 1 နှစ်အောက် ကလေး ပြုစုနေစဉ် အမျိုးသားပင်စင် ကြေး ကင်းလွတ်ခွင့်

2026年(ねん)10月(がつ)1日(にち)から、国民年金(こくみんねんきん)の「育児(いくじ)期間(きかん)免除(めんじょ)制度(せいど)」が始(はじ)まりました。自営業(じえいぎょう)やフリーランス、学生(がくせい)など、会社(かいしゃ)を通(とお)さず自分(じぶん)で国民年金(こくみんねんきん)を納(おさ)めている人(ひと)が対象(たいしょう)です。

2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 1 ရက်မှစ၍ 'ကလေးပြုစုချိန် အမျိုးသားပင်စင်ကြေး ကင်းလွတ်ခွင့် စနစ်' စတင် ကျင့်သုံးသည်။ သက်ဆိုင်သူများမှာ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းရှင်၊ လွတ်လပ်စွာ အလုပ်လုပ်သူ (freelance)၊ ကျောင်းသား/တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား ကဲ့သို့ ကုမ္ပဏီမှတစ်ဆင့် မဟုတ်ဘဲ အမျိုးသားပင်စင်ကြေးကို ကိုယ်တိုင် ပေးဆောင်သူများ ဖြစ်သည်။

この「第(だい)1号(ごう)被保険者(ひほけんしゃ)」には、会社員(かいしゃいん)や公務員(こうむいん)として厚生年金(こうせいねんきん)に入(はい)っている人(ひと)（第(だい)2号(ごう)）や、その扶養(ふよう)に入(はい)っている配偶者(はいぐうしゃ)（第(だい)3号(ごう)）は含(ふく)まれません。

ဤ 'အမျိုးအစား 1 အာမခံထားသူ' အုပ်စုတွင် ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် အစိုးရဝန်ထမ်းအဖြစ် ကုမ္ပဏီမှတစ်ဆင့် ဝန်ထမ်းပင်စင်အာမခံ ဝင်ထားသူများ (အမျိုးအစား 2) နှင့် ၎င်းတို့၏ မှီခိုသူ ဇနီး/ခင်ပွန်း (အမျိုးအစား 3) တို့ မပါဝင်ပါ။

対象(たいしょう)になるのは、1歳(さい)未満(みまん)の子(こ)と同(おな)じ住所(じゅうしょ)に住(す)んでいる実(じつ)の父母(ふぼ)または養(よう)父母(ふぼ)です。所得(しょとく)がいくらあっても関係(かんけい)なく、所得(しょとく)の条件(じょうけん)はありません。

သက်ဆိုင်သူများမှာ 1 နှစ်အောက် ကလေးနှင့် လိပ်စာတစ်ခုတည်းတွင် အတူနေထိုင်သော မွေးမိဘ သို့မဟုတ် မွေးစားမိဘ ဖြစ်သည်။ ဝင်ငွေ သတ်မှတ်ချက် မရှိပါ — ဝင်ငွေ မည်မျှ ရှိသည်ဖြစ်စေ မထိခိုက်ပါ။

免除(めんじょ)される期間(きかん)は、子(こ)を養育(よういく)し始(はじ)めた月(つき)から、1歳(さい)の誕生日(たんじょうび)の前(まえ)の月(つき)までで、最長(さいちょう)12(じゅうに)か月(げつ)です。

ကင်းလွတ်ခွင့် ကာလကို ကလေး စတင်ပြုစုသည့်လမှ ကလေး၏ 1 နှစ်ပြည့် မွေးနေ့လ မတိုင်မီလအထိ တွက်ပြီး အများဆုံး 12 လ ဖြစ်သည်။

子(こ)を産(う)んだ母親(ははおや)自身(じしん)の場合(ばあい)は、もともとある「産前産後(さんぜんさんご)免除(めんじょ)期間(きかん)」の後(あと)に続(つづ)けて、9(きゅう)か月(げつ)間(かん)この育児(いくじ)免除(めんじょ)が受(う)けられます。

မွေးမိခင်အတွက်မူ ဤကလေးပြုစုရေး ကင်းလွတ်ခွင့်သည် ယခင်ကတည်းက ရှိပြီးသား 'မမွေးမီနှင့် မွေးပြီး ကင်းလွတ်ခွင့် ကာလ' ပြီးဆုံးသည်နှင့် ချက်ချင်း ဆက်လက်၍ နောက်ထပ် 9 လ ရရှိသည်။

保険料(ほけんりょう)を納(おさ)めなくても、免除(めんじょ)された期間(きかん)は納付(のうふ)したものとして扱(あつか)われ、将来(しょうらい)受(う)け取(と)る年金額(ねんきんがく)にそのまま反映(はんえい)されます。

ကြေးမပေးဆောင်သော်လည်း ကင်းလွတ်ခွင့် ကာလကို အပြည့်အဝ ပေးဆောင်ပြီးသကဲ့သို့ တွက်ချက်ပြီး အနာဂတ်တွင် ရမည့် ပင်စင်ငွေ ပမာဏသည် ဤအကြောင်းကြောင့် မလျော့ပါ။

この制度(せいど)の財源(ざいげん)には、すべての世代(せだい)と企業(きぎょう)から広(ひろ)く集(あつ)める「子(こ)ども・子育(こそだ)て支援金(しえんきん)」が使(つか)われています。

ဤစနစ်အတွက် ရန်ပုံငွေကို မျိုးဆက်အားလုံးနှင့် လုပ်ငန်းများထံမှ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကောက်ခံသော 'ကလေးနှင့် ကလေးပြုစုရေး ထောက်ပံ့ငွေ' မှ ရယူသည်။

この記事(きじ)は2026年(ねん)10月(がつ)3日(にち)に確認(かくにん)しました。

ဤဆောင်းပါးကို 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 3 ရက်နေ့တွင် စစ်ဆေးထားသည်။

自分(じぶん)が対象(たいしょう)になるかどうかは、住(す)んでいる市(し)区(く)町村(ちょうそん)の窓口(まどぐち)や年金事務所(ねんきんじむしょ)に確認(かくにん)してください。

မိမိ သက်ဆိုင်ခြင်း ရှိမရှိ သိရန် နေထိုင်ရာ မြို့/ရပ်ကွက်/မြို့နယ် ရုံး၏ ကောင်တာ သို့မဟုတ် ပင်စင်ရုံး (年金事務所) တွင် မေးမြန်းပါ။