ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
どこへも~ません แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5
どこへも~ません แปลว่า ไม่ไปไหน (สุภาพ)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N5 |
|---|---|
| โครงสร้าง | どこへも + kata kerja gerak bentuk ます บวง ます + ません |
| โรมาจิ | dokohemo masen |
| ความหมาย | ไม่ไปไหน (สุภาพ) |
การเชื่อม
| Cara penyambungan | どこへも + kata kerja bentuk negatif |
|---|
วิธีใช้
อาร์ตินยา ซามา เดนกัน 「どこへも~ないです」, กะตะ เกอร์จา เกรัก ดิอูบาห์ เก เบนตุก ません.
- Used when answering politely to the question 「どこかへ行きますか」 → 「いいえ、どこへも行きません」.
- Past tense 「~ませんでした」: 「どこへも行きませんでした」.
ตัวอย่าง
今日はどこへも行きません。
I’m not going anywhere today.
彼は昨日どこへも出かけませんでした。
He didn’t go out anywhere yesterday.
ข้อควรจำ
- ปาสันกัน ทันยา-ยาวับ อินี สันกัต เซอริง เกลูอาร์ ดิ N5.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด今日はどこへも行きますません。
I'm not going anywhere today.
ถูก今日はどこへも行きません。
Drop 「ます」 before adding 「ません」 — don't keep both.
-
ผิด今日はどこかへ行きません。
I'm not going anywhere today.
ถูก今日はどこへも行きません。
「どこかへ」 = going somewhere; a total negation must be 「どこへも」.
เทคนิคการสอบ
- Answer 「どこかへ行きますか」 with 「どこへも行きません」.