あまり～ないです แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5

การเชื่อม

วิธีใช้

อาตินยา ซามา เดนกัน 「あまり~ありません」 เททาปิ การา บิคารา เซฮารี-ฮารี: เปอร์ตะฮันกัน เบนตุก ない ลาลู ทัมบะห์คาน 「です」.

• Tingkat kesopanannya sama dengan 「~ません」 tetapi terdengar lebih lembut dan santai; dalam tulisan tetap sebaiknya pakai ทางการ 「~ありません／~ません」
• Aturan dasarnya tetap: 「あまり」 ฮันยา มุนกุล ดาลัม กาลิมัท เนกาติฟ.

ตัวอย่าง

• 私(わたし)はあまり食(た)べないです。

  I don’t eat very much.

• この映画(えいが)はあまり面白(おもしろ)くないです。

  This movie isn’t very interesting.

ข้อควรจำ

• 「あんまり」 is a colloquial variant, even more casual.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด私(わたし)はあまり食(た)べないません。

  I don't eat very much.

  ถูก私(わたし)はあまり食(た)べないです。

  Once you've used the ない form, end with 「です」; 「ないません」 stacks two negatives.

• ผิดこの映画(えいが)はあまり面白(おもしろ)いないです。

  This movie isn't very interesting.

  ถูกこの映画(えいが)はあまり面白(おもしろ)くないです。

  An い-adjective's negative form drops 「い」 and adds 「くない」: 面白い → 面白くない.

เทคนิคการสอบ

• 「~ないです」 = บาฮาซา ลิซัน; 「~ありません」 = เลบิห์ ทางการ

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• あまり～ありません
• 全然～ないです