ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
あまり～ありません แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5
あまり～ありません แปลว่า ไม่…มาก (สุภาพ)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N5 |
|---|---|
| โครงสร้าง | あまり + kata sifat-い buang い + くありません あまり + กะตะ ซีฟัต-な/กะตะ เบนดา + じゃありません |
| โรมาจิ | amari arimasen |
| ความหมาย | ไม่…มาก (สุภาพ) |
การเชื่อม
| Cara penyambungan | あまり + kata kerja bentuk ない + ありません / あまり + kata sifat-い く ありません / あまり + kata sifat-な・kata benda じゃありません |
|---|
วิธีใช้
ทีปาซังกัน เดงกัน เนกาติฟ ตุก เมนยาตากัน ติงกัต ยัง เรนดาห์, ลิบิห์ ฮาลุส ดาริปาดา เนกาซี ลังซุง.
- 「あまり」 ฮันยา ฮิดุพ ดาลัม กาลิมาต เนกาติฟ Kalimat positif harus diganti dengan 「とても」: 「あまり高いです」 adalah salah.
- Bentuk 「~ありません」 sopan dan agak ทางการ; dalam percakapan sehari-hari lebih sering dipaki 「~ないです」 (ลิฮาต เอนตรี เบริคุตเนีย).
ตัวอย่าง
この店はあまり高くありません。
This shop is not very expensive.
日本語はあまり上手じゃありません。
My Japanese is not very good.
ข้อควรจำ
- Untuk penekanan yang lebih kuat, pakai 「全然~ありません」 (ซามา เซกาลี ทิดัก).
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดこの店はあまり高いです。
This shop is quite expensive.
ถูกこの店はあまり高くありません。
「あまり」 must be paired with a negative. To say a high degree in an affirmative sentence, use 「とても」 instead.
-
ผิดこの店はあまり高いくありません。
This shop isn't very expensive.
ถูกこの店はあまり高くありません。
An い-adjective must DROP the 「い」 before adding 「く」: 高い → 高くありません.
เทคนิคการสอบ
- คาเลา เมลิฮัต 「あまり」, อากีร์ กาลิมาต ปาสติ เนกาติฟ