あまり～ありません ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အနည်းငယ်သာ ရှိကြောင်း ပြောရန် ငြင်းဆိုသည့် ဝါကျပိုင်းနှင့် တွဲသုံးရသည်၊ တိုက်ရိုက်ငြင်းဆိုခြင်းထက် ပိုနူးညံ့သည်။

• 「あまり」 သည် ငြင်းဆိုဝါကျတွင်သာ ပါဝင်သည်။ အတည်ပြုဝါကျတွင် 「とても」 သို့ ပြောင်းရမည်၊ 「あまり高いです」 ဟု ပြောလျှင် မှားသည်။
• 「～ありません」 ပုံစံသည် ယဉ်ကျေးပြီး အနည်းငယ် တရားဝင်ဆန်သည်၊ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် 「～ないです」 ကို မကြာခဏ သုံးသည် (နောက်အချက်ကို ကြည့်ပါ)။

ဥပမာများ

• この店(みせ)はあまり高(たか)くありません。

  ဒီဆိုင်က သိပ်မဈေးကြီးပါဘူး။

• 日本語(にほんご)はあまり上手(じょうず)じゃありません。

  ကျွန်တော့်ဂျပန်စာက သိပ်မကောင်းပါဘူး။

မှတ်ထားရန်

• ပိုအလေးပေးလိုလျှင် 「全然～ありません」 (လုံးဝမ…) ကို သုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの店(みせ)はあまり高(たか)いです。

  ဒီဆိုင်က တော်တော်ဈေးကြီးတယ်။

  မှန်この店(みせ)はあまり高(たか)くありません。

  「あまり」 ကို ငြင်းဆိုပုံစံနှင့် မဖြစ်မနေ တွဲရမည်။ အတည်ပြုဝါကျတွင် အဆင့်မြင့်ကြောင်း ပြောလိုလျှင် 「とても」 ကို သုံးပါ။

• မှားこの店(みせ)はあまり高(たか)いくありません。

  ဒီဆိုင်က သိပ်မဈေးကြီးပါဘူး။

  မှန်この店(みせ)はあまり高(たか)くありません。

  い-နာမဝိသေသန သည် 「く」 မထည့်မီ 「い」 ကို ဖယ်ရမည်- 高い → 高くありません။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「あまり」 တွေ့လျှင် ဝါကျသည် ငြင်းဆိုပုံစံဖြင့် ဆုံးမည်ဟု သေချာသည်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• あまり～ないです
• 全然～ません
• とても