ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
~ね/~よ แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5
~ね/~よ แปลว่า ~ ฮะ / ~ นั่น (อนุภาคสุดท้าย)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N5 |
|---|---|
| โครงสร้าง | คาลิเมต + ね คาลิมัต + よ |
| โรมาจิ | ~ ne / ~ yo |
| ความหมาย | ~ ฮะ / ~ นั่น (อนุภาคสุดท้าย) |
วิธีใช้
เมนัมบาห์กัน นวนซา ดิ อากีร์ กาลิมาต.
- ね: เมนการิ เปอร์เซตูจวน, คอนเฟิร์มบาซี — "ยา?", "คาน?" ละวัน พิคารา เดียงกัป จูคา เมงเกตะหุยญญา.
- よ: สมาชิก INFORMASI BARU yang belum diketahui lawan bicara — "lho", "ya"
- ซาลาห์ เมมาไก よ บิซา เทอร์เดนการ์ เมงกูรุย, จาดี เบอร์ฮาติ-ฮาติลาห์ เดนกัน ออร์รัง ยัง เลบีห์ ติงกิ.
ตัวอย่าง
今日は暑いですね。
It's hot today, isn't it?
あの店は安いですよ。
That shop is cheap, you know.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด(with someone you've just met, giving directions)こちらですね。
ถูกこちらですよ。
Information the listener does NOT yet know should use よ; ね is for seeking agreement on something both already know.