ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～が好きです／上手です แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5
～が好きです／上手です แปลว่า ชอบ ~ / เก่ง ~
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N5 |
|---|---|
| โครงสร้าง | N が 好きです N が 上手です N が わかります |
| โรมาจิ | ~ ga suki desu / jōzu desu |
| ความหมาย | ชอบ ~ / เก่ง ~ |
วิธีใช้
เมนยาตากัน โฮบี เขมมปวน.
- 好き・嫌い・上手・下手・じょうず are na-ADJECTIVES, not verbs — so the object takes が, NOT を.
- This is the number-one mistake for Vietnamese speakers, because Vietnamese "like something" looks like an object structure.
- A full sentence is usually: 「わたしは + N が + 好きです。」— は for the topic, が for the object.
- 上手 is used to talk about someone ELSE's ability; when speaking humbly about yourself, avoid 上手 and use 好き or できます instead.
ตัวอย่าง
わたしは音楽が好きです。
I like music.
田中さんは料理が上手です。
Mr. Tanaka is good at cooking.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดわたしは音楽を好きです。
ถูกわたしは音楽が好きです。
好き is a na-adjective → the object takes が, not を.
เทคนิคการสอบ
- 「音楽が好き」— โซซัล ซันกัต เซอริง เมนเจบัก ดิ ซินี เดนกัน を