～といい แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยาตากัน ฮาราปัน อาเตา ซารัน ริงกัน เบอร์ดาซาร์กัน ฮาซิล ยัง เดียงกัป บาอิก.

• ～といい เมนยาตะกัน ฮาซิล ยัง ดีหะรัปคาน; ซุบเจกนยา บิซา เพมบิคารา, เพนเดนการ์, อาเตา เคดาอัน.
• Untuk saran konkret kepada pendengar, `たらどうですか atau `たほうがいい biasanya lebih jelas.

ตัวอย่าง

• 明日(あした)、晴(は)れるといいですね。

  I hope it will be sunny tomorrow.

• 分(わ)からないときは、先生(せんせい)に聞(き)くといいですよ。

  When you do not understand, it is a good idea to ask the teacher.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด明日(あした)、晴(は)れたといいです。

  ถูก明日(あした)、晴(は)れるといいです。

  A wish about the future usually uses the non-past form before といい.

เทคนิคการสอบ

• เบดากัน ฮาราปัน ～といい dengan saran keras ～ほうがいい.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～たらどうですか
• ～方がいい