～てすみません แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

การเชื่อม

วิธีใช้

เมมินตา มาฟ อาทัส ตินดากัน อาเตา เคดาอัน ยัง เมเรโปตกัน โอรัง เลน.

• รูป て ใช้เชื่อมโยงสาเหตุของการขอโทษเข้ากับ すみません
• รูปปฏิเสธจะใช้ Vなくて และไม่ใช้ Vないで ในโครงสร้างการขอโทษที่เป็นมาตรฐานนี้

ตัวอย่าง

• 遅(おく)れてすみません。

  I am sorry for being late.

• 昨日(きのう)、連絡(れんらく)しなくてすみませんでした。

  I am sorry I did not contact you yesterday.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด遅(おく)れたすみません。

  ถูก遅(おく)れてすみません。

  The action serving as the reason must be connected with the て form.

เทคนิคการสอบ

• Look right before すみません: it usually needs て/なくて.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• て形 (เบ็นตุก て)
• ～てくれてありがとう