ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～さ (nominalizing adjectives) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4
～さ (nominalizing adjectives) แปลว่า องศา ~, องศา ~ (เปลี่ยนคำคุณศัพท์เป็นคำนาม)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N4 |
|---|---|
| โครงสร้าง | อาย(บอง い) + さ อา + さ |
| โรมาจิ | ~ sa |
| ความหมาย | องศา ~, องศา ~ (เปลี่ยนคำคุณศัพท์เป็นคำนาม) |
การเชื่อม
| Pengecualian | いい → よさ (bukan いさ) |
|---|---|
| Kata sifat-い | Aい(buang い) + さ — 高い → 高さ・長い → 長さ・大きい → 大きさ |
| Kata sifat-な | Aな(buang な) + さ — 便利な → 便利さ・静かな → 静かさ |
วิธีใช้
Turns an adjective into a noun expressing DEGREE, usually the kind that can be measured objectively.
- さ turns an adjective into a NOUN expressing DEGREE, typically a MEASURABLE, OBJECTIVE kind: 高い (tall) → 高さ (height), 長い (long) → 長さ (length), 重い (heavy) → 重さ (weight). It is also used for degrees of feeling or evaluation that aren't measured in numbers: 嬉しさ (joy), よさ (the good point).
- Because it's objective, さ often pairs with numbers and measurement questions: 「この山の高さは三千メートルです」(the height of this mountain is 3,000 meters). This sentence CANNOT be replaced with 高み.
- This is a PRODUCTIVE suffix — it can attach to almost any adjective, including na-adjectives: 便利さ (level of convenience), 大切さ (level of importance). If unsure whether to choose さ or み, choosing さ is almost always safe.
- Note the exception いい → よさ (not いさ), like every other conjugation of いい (よくない・よかった). This is a common trap.
ตัวอย่าง
この山の高さは三千メートルです。
The height of this mountain is 3,000 meters.
この荷物の重さを教えてください。
Please tell me the weight of this luggage.
この機械のよさが分かりますか。
Do you understand the merits of this machine?
ข้อควรจำ
- Commonly seen measurement words: 高さ・長さ・広さ・重さ・大きさ・深さ・速さ — worth memorizing as a whole group.
- さ is emotionally neutral — it only describes degree.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดこの山のいさは三千メートルです。
This mountain is three thousand meters tall.
ถูกこの山の高さは三千メートルです。
Wrong adjective stem; and if it's いい, it must change to よさ — the form いさ never exists.
-
ผิดこの山の高みは三千メートルです。
This mountain's height is three thousand meters.
ถูกこの山の高さは三千メートルです。
OBJECTIVE measurements use さ. み carries a subjective feeling and doesn't pair with a measurement number.
เทคนิคการสอบ
- เจบากัน いい → よさ (บูคาน いさ) — โซล สังกัต เซอริง เมนันยากันยา
- คาเลา อาดา อังคา ยูเคอร์ (メートル・キロ) → พิลิห์ さ, จังกัน พิลิห์ み