ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～の（possession/modification） แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5

～の（possession/modification） แปลว่า ของ ~ (เชื่อมคำนามสองคำ)

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N5
โครงสร้าง	N1 の N2
โรมาจิ	~ no
ความหมาย	ของ ~ (เชื่อมคำนามสองคำ)

วิธีใช้

มียัมบุง กะตะ เบนดา เดนกัน กะตะ เบนดา: kepemilikan, keterkaitan, deskripsi.

N1 の N2: N1 modifies N2. The order is REVERSED compared to Vietnamese/English — "my book" is わたしの本 (I + の + book).
の isn't just "of": it also expresses an attribute (日本語の本 = a Japanese-language book), or a place one belongs to (大学の学生 = a university student).
It can be chained: わたしの学校の先生 (the teacher of my school).

ตัวอย่าง

これはわたしの本(ほん)です。
This is my book.
日本語(にほんご)の先生(せんせい)は山田(やまだ)さんです。
The Japanese teacher is Ms. Yamada.

ข้อควรจำ

When the noun that follows is already clear from context, it can be omitted: 「これはだれの本ですか。」「わたしのです。」 (Whose book is this? / Mine.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิด本(ほん)のわたしです。

ถูกわたしの本(ほん)です。

The order is reversed: the possessor comes BEFORE の, and the possessed noun comes AFTER.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N5 ทั้งหมด →