ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～らしい (characteristic) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

～らしい (characteristic) แปลว่า ของแท้ ~ มีสไตล์ ~ / ได้ยิน ~

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N4
โครงสร้าง	N らしい N N らしい V/A (plain form) らしい
โรมาจิ	~ rashii
ความหมาย	ของแท้ ~ มีสไตล์ ~ / ได้ยิน ~

การเชื่อม

Chia	らしい berubah seperti kata sifat い: らしくない・らしかった
Ciri khas	N + らしい (+ N)
Dugaan dari kabar burung	V／A／N (bentuk biasa) + らしい

เมมูจิ เซสอาตู ยัง เมมิลิกิ เซลรูห์ ซีฟัต คาส เจนิสเนีย; หรือแจ้งข้อมูลยางดิเดนการ์

Meaning 1 — CHARACTERISTIC (the N4 focus): 「男らしい人」(a manly man), 「今日は春らしい天気です」(today's weather is truly spring-like). The pattern 'N らしい N' means having the qualities typical of N — usually with a PRAISING nuance. This sentence is about QUALITY and asserts nothing about the actual truth of someone's occupation or identity.
Distinguish it from ように/みたい: 「彼は先生のようです」・「彼は先生みたいです」= he looks/sounds like a teacher (comparison, inference). 「先生らしい先生」= a teacher who is TRULY a teacher (has the qualities of the profession). Note: 「彼は先生らしいです」 on its own is easily understood in meaning 2 (I hear he is a teacher), so to express the characteristic meaning use the 「N らしい N」 form or 「N らしくない」.
Meaning 2 — INFERENCE from information HEARD from someone else: 「田中さんは来月結婚するらしいです」(I heard that Tanaka is getting married next month). Unlike みたい (I see it and guess myself) — らしい is information from an outside source, and the speaker doesn't take full responsibility for it.
らしい conjugates like an i-ADJECTIVE: 春らしくない (not spring-like), 男らしかった.

今日(きょう)は春(はる)らしいいい天気(てんき)ですね。
Today's weather is nice and truly spring-like.
田中(たなか)さんは学生(がくせい)らしい学生(がくせい)です。
Mr. Tanaka is a student who really acts like a student.
山田(やまだ)さんは来月(らいげつ)結婚(けっこん)するらしいですよ。
I hear that Mr. Yamada is getting married next month.

The negative of the "characteristic" meaning is very commonly used for mild criticism: 「先生らしくないですね」 (doesn't act like a teacher at all).
After a noun, らしい has NO の (like みたい): 男らしい, not 男のらしい.