ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

尊敬動詞（いらっしゃる・おっしゃる・召し上がる…） แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

尊敬動詞（いらっしゃる・おっしゃる・召し上がる…） แปลว่า กริยาแสดงความเคารพเป็นพิเศษ

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N4
โครงสร้าง	いる／行く／来る → いらっしゃる言う → おっしゃる食べる／飲む → 召し上がる見る → ご覧になるする → なさるくれる → くださる知っている → ご存じだ
โรมาจิ	sonkei dōshi
ความหมาย	กริยาแสดงความเคารพเป็นพิเศษ

การเชื่อม

Berubah biasa	召し上がる → 召し上がります, ご覧になる → ご覧になります
Perubahan ます khusus	いらっしゃる → いらっしゃいます (BUKAN いらっしゃります)
Kelompok yang berubah sama	いらっしゃる／おっしゃる／なさる／くださる → い + ます

Sejumlah kata kerja umum punya kata hormat tersendiri, ทิดัก เมงกิกุติ รัมัส.

This is a group of words that must be memorized, not derived. In return, they are among the most frequently used verbs, so they're well worth learning.
A critically important note on conjugation: いらっしゃる, おっしゃる, なさる, くださる all end in る, but when conjugated into ます form, り becomes い — いらっしゃいます, おっしゃいます, なさいます, くださいます. This is where learners make the most mistakes.
いらっしゃる carries up to 3 meanings: いる (to be present), 行く (to go), 来る (to come). You must look at the context to know which meaning applies. The sentence 先生はどちらへいらっしゃいますか means "where is the teacher going?".
All of these words are only used for someone else's actions. Each word has a humble "twin" used for yourself: いらっしゃる ↔ 参る, おっしゃる ↔ 申す, 召し上がる ↔ いただく, ご覧になる ↔ 拝見する.

田中(たなか)先生(せんせい)は今(いま)、教室(きょうしつ)にいらっしゃいます。
Professor Tanaka is in the classroom now.
お名前(なまえ)は何(なん)とおっしゃいますか。
What is your name, may I ask?
この写真(しゃしん)をご覧(らん)になりましたか。
Have you seen this photo?
どうぞ、ケーキを召(め)し上(あ)がってください。
Please have some cake.

いらっしゃいませ (the greeting used to welcome customers in shops) is this very word in its polite imperative form.
ご存じですか = "do you know?" — when saying that you yourself know something, use 存じております instead; don't use ご存じ for yourself.

เบลาจาร์ ดาลัม ปาซางัน ฮอมัต ↔ เมเรนดาห์ อาคาน เมมบัวต อิงกัต ดูอา กาลี เลบีห์ เซปัต ดัน เมงฮินดารี เตปัท เจนิส เจบากัน ยัง เซอริง ดิปาซัง โซอัล N4