それで (result / continuation) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

วิธีใช้

Connecting a stated cause to its natural result, or prompting the speaker to continue their story.

• それで menghubungkan akibat dengan informasi tepat sebelumnya; เพมบิคารา ทิดัก เมนัมบะคาน เปนิไลอัน อาเตา เคเฮนดัก ยางกวด. เลบิห์ เดกัต เก "โอเลห์ คาเรนา อิตู" ดาริปาดา そして, ยัง ฮันยา เมยัมบุง เปริสตีวา เบอรูตัน.
• จิกา เบอร์ดิริ เซนดิรี เซอบาไก เปอร์ทันยาอัน それで？, โพลลา อินี เบราร์ตี “ลาลู บาไกมานา?”, เมนกาจัก ลาวัน บิคารา เมลันจุตกัน เซอริทันยา

ตัวอย่าง

• 電車(でんしゃ)が止(と)まりました。それで、会社(かいしゃ)に遅(おく)れました。

  The train stopped. As a result, I was late for work.

• 財布(さいふ)を家(いえ)に忘(わす)れたんです。—それで、どうしましたか。

  I left my wallet at home. — So what did you do?

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด雨(あめ)でした。それで、出(で)かけませんか。

  ถูก雨(あめ)でした。でも、出(で)かけませんか。

  それで leads to a natural result; inviting someone out despite the rain is a contrast, so でも should be used.

เทคนิคการสอบ

• Bila klausa kedua adalah akibat langsung dari klausa pertama, それで cocok; บีลา ฮันยา เมนยัมบุง ดัว ตินดากัน เบรูรูตัน, ปาไก そして／それから.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• だから
• そして
• でも