それで（ရလဒ်／စကားဆက်ရန်） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

အသုံးပြုပုံ

ပြောပြီးသား အကြောင်းရင်းတစ်ခုကို သဘာဝကျတဲ့ ရလဒ်နဲ့ ဆက်တာ ဒါမှမဟုတ် ပြောနေသူကို ဆက်ပြောဖို့ တိုက်တွန်းတာ။

• それで က ရလဒ်ကို ရှေ့မှာပြောခဲ့တဲ့ အချက်အလက်နဲ့ ဆက်ပေးတယ်; ပြောသူက ထပ်ပြီး ဝေဖန်ချက် ဒါမှမဟုတ် ပြင်းထန်တဲ့ ဆန္ဒ မထည့်ဘူး။ "ဒါကြောင့်" နဲ့ ပိုနီးစပ်ပြီး ဖြစ်ရပ်တွေကို အစီအစဉ်အတိုင်းပဲ ဆက်တဲ့ そして နဲ့ မတူဘူး။
• တစ်ခုတည်း ရပ်နေရင် それで？ မေးခွန်းဖြစ်ပြီး "ဒါနဲ့ ဘာဖြစ်သေးလဲ?" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်၊ တစ်ဖက်လူကို ဆက်ပြောဖို့ ဖိတ်ခေါ်တာ။

ဥပမာများ

• 電車(でんしゃ)が止(と)まりました。それで、会社(かいしゃ)に遅(おく)れました。

  ရထားက ရပ်သွားတယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီကို နောက်ကျရောက်ခဲ့တယ်။

• 財布(さいふ)を家(いえ)に忘(わす)れたんです。—それで、どうしましたか。

  ကျွန်တော် ပိုက်ဆံအိတ်ကို အိမ်မှာ မေ့ကျန်ခဲ့တယ်။ — ဒါနဲ့ ခင်ဗျား ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား雨(あめ)でした。それで、出(で)かけませんか。

  မှန်雨(あめ)でした。でも、出(で)かけませんか。

  それで က သဘာဝကျတဲ့ ရလဒ်ကို ဦးတည်တယ်; မိုးရွာနေတာတောင် အပြင်သွားဖို့ ဖိတ်တာက ဆန့်ကျင်ဘက်မို့ でも ကို သုံးရမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• နောက်ပိုင်းက ရှေ့ပိုင်းရဲ့ တိုက်ရိုက်ရလဒ် ဖြစ်ရင် それで သင့်တော်တယ်; ဆက်တိုက်လုပ်ရပ်နှစ်ခုကို ဆက်ရုံပဲဆိုရင် そして／それから ကို သုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• だから
• そして
• でも