ဂျပန်သဒ္ဒါ

～し（အကြောင်းရင်း／ထူးခြားချက် စာရင်းပြုစုခြင်း） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

～し（အကြောင်းရင်း／ထူးခြားချက် စာရင်းပြုစုခြင်း） ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ~ ရုံသာမက ~ လည်း ရှိသေးတယ်; ~ ရော ~ ပါ ဖြစ်လို့ ဖြစ်သည်။

အမြန်အချက်အလက်
အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်)	N4
ဖွဲ့စည်းပုံ	ပုံမှန်ပုံစံ + し、ပုံမှန်ပုံစံ + し～し、～
ရိုမဂျီ	~ shi
အဓိပ္ပာယ်	~ ရုံသာမက ~ လည်း ရှိသေးတယ်; ~ ရော ~ ပါ ဖြစ်လို့

ပုံစံပြောင်းပုံ

な-နာမဝိသေသန・နာမ်	静かだし／学生だし
ကြိယာ・い-နာမဝိသေသန	安いし／駅も近いし

အကြောင်းရင်း ဒါမှမဟုတ် ထူးခြားချက် နှစ်ခုနဲ့အထက်ကို စာရင်းပြုစုပြီး မပြောရသေးတဲ့ တခြားအချက်တွေ ရှိသေးတယ်လို့ ဆိုလိုတာ။

し က ဖွင့်ထားတဲ့ စာရင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးတယ်: ပြောသူက အကြောင်းရင်းအနည်းငယ်ကို ပြောပေမယ့် အဲဒါအားလုံးဆိုတာကို မအတည်ပြုဘူး။ ဝိဘတ် も ကို "လည်း" လို့ အလေးပေးဖို့ မကြာခဏ တွဲတယ်: 安いし、便利だし、ここにします။
ကျန်တဲ့ အကြောင်းရင်းက အခြေအနေမှာ ရှင်းပြီးသားဆိုရင် ～し တစ်ပိုင်းတည်းကိုလည်း ပြောလို့ရတယ်။ から နဲ့ မတူဘဲ し က တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းရင်းမဟုတ်ဘဲ အချက်များစွာထဲက တစ်ချက်လို ကြားရတယ်။

この店(みせ)は安(やす)いし、料理(りょうり)もおいしいです。
ဒီဆိုင်က စျေးသက်သာရုံမက အစားအစာလည်း ကောင်းတယ်။
明日(あした)は休(やす)みだし、今夜(こんや)はゆっくり話(はな)しましょう。
မနက်ဖြန်လည်း ရုံးပိတ်ရက်ဖြစ်တာမို့ ဒီည စိတ်ချလက်ချ စကားပြောကြရအောင်။

မှားこの町(まち)は静(しず)かし、便利(べんり)です。

မှန်この町(まち)は静(しず)かだし、便利(べんり)です。

な-နာမဝိသေသနနဲ့ နာမ်က し ရှေ့မှာ だ ကို ထိန်းထားတယ်: 静かだし／学生だし။

ဝါကျတစ်ခုမှာ も ကို ဝါကျပိုင်းများစွာမှာ ထပ်သုံးရင် တူညီတဲ့ဦးတည်ရာရှိတဲ့ ထူးခြားချက်တွေကို စာရင်းပြုစုဖို့ し ကို မကြာခဏ လိုအပ်တယ်။