～ので (objective reason) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

การเชื่อม

วิธีใช้

States a reason in a soft, objective way, especially when asking permission, explaining, or declining.

• ので menghubungkan sebab dengan akibat tetapi menitikberatkan keadaan objektif, sehingga terdengar kurang memaksa dibanding から. โพล อินี สันกัต อลามิ ดาลัม เปอร์โมโฮนัน อิซิน อาเตา เปโนลากัน ยัง โสปัน.
• มี กะตะ ซีฟัต な ดัน กะตะ เบนดา, ฮารุส เมมาไค な เซเบลัม ので. Dalam percakapan akrab bisa terdengar んで, tetapi bentuk baku saat belajar dan menulis tetap ので.

ตัวอย่าง

• 少(すこ)し熱(ねつ)があるので、今日(きょう)は休(やす)みます。

  I have a slight fever, so I will take today off.

• この部屋(へや)は静(しず)かなので、よく勉強(べんきょう)できます。

  This room is quiet, so I can study well.

ข้อควรจำ

• The following clause can be a request or intention, but it's best to keep a gentle nuance: すみませんが／ので pairs well with an explanation.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด今日(きょう)は休(やす)みだので、銀行(ぎんこう)は閉(し)まっています。

  ถูก今日(きょう)は休(やす)みなので、銀行(ぎんこう)は閉(し)まっています。

  Nouns and na-adjectives use なので, not だので.

เทคนิคการสอบ

• After a noun or na-adjective, if the blank comes right before ので, choose な.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ から (อะลาซัน)
• ～ため(เซบับ)