ဂျပန်သဒ္ဒါ
～ので（ပကတိအကြောင်းရင်း） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4
～ので（ပကတိအကြောင်းရင်း） ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ~ ကြောင့်၊ ~ မို့လို့ ဖြစ်သည်။
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N4 |
|---|---|
| ဖွဲ့စည်းပုံ | V／Aい (သာမန်ပုံစံ) + ので Aな／N + なので |
| ရိုမဂျီ | ~ node |
| အဓိပ္ပာယ် | ~ ကြောင့်၊ ~ မို့လို့ |
ပုံစံပြောင်းပုံ
| ကြိယာ | 行くので／行ったので |
|---|---|
| い-နာမဝိသေသန | 寒いので |
| な-နာမဝိသေသန・နာမ် | 静かなので／休みなので |
အသုံးပြုပုံ
အကြောင်းရင်းကို နူးညံ့ပြီး ကြားနေစွာ ပြောတယ်၊ အထူးသဖြင့် ခွင့်တောင်းတာ၊ ရှင်းပြတာ ဒါမှမဟုတ် ငြင်းဆိုတာတွေမှာ။
- ので က အကြောင်းရင်းနဲ့ ရလဒ်ကို ချိတ်ပေးပြီး ကြားနေအခြေအနေကို အလေးပေးလို့ から ထက် ဖိအားနည်းတယ်။ ဒီပုံစံက ခွင့်တောင်းတာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ ငြင်းတာတွေမှာ အလွန်သဘာဝကျတယ်။
- な-နာမဝိသေသန နဲ့ နာမ်အတွက် ので မတိုင်မီ な ကို သုံးရမယ်။ ရင်းနှီးတဲ့စကားပြောမှာ んで လို့ ကြားရနိုင်ပေမယ့် သင်ယူ၊ ရေးသားရာမှာ စံပုံစံက ので ပါပဲ။
ဥပမာများ
少し熱があるので、今日は休みます。
နည်းနည်းဖျားလို့ ဒီနေ့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွင့်ယူတယ်။
この部屋は静かなので、よく勉強できます。
ဒီအခန်းက တိတ်ဆိတ်လို့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ စာလေ့လာရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
မှတ်ထားရန်
- နောက်ဝါကျပိုင်းက တောင်းဆိုချက်၊ ဆန္ဒ ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် နူးညံ့တဲ့အရသာ ထိန်းထားသင့်တယ်- すみませんが／ので ကို ရှင်းလင်းချက်နဲ့ တွဲသုံးပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ
-
မှား今日は休みだので、銀行は閉まっています。
မှန်今日は休みなので、銀行は閉まっています。
နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနအတွက် なので ကို သုံးတယ်၊ だので မသုံးဘူး။
စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
- နာမ် ဒါမှမဟုတ် な-နာမဝိသေသန နောက်မှာ နေရာလပ်က ので မတိုင်ခင် ချက်ချင်းရှိရင် な ကို ရွေးပါ။