～上げる（Vます形＋あげる） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ます ကိုယ်ထည်ကို ချိတ်တဲ့ နောက်ဆက်ဖြစ်ပြီး ဆုံးခန်းတိုင်အောင်လုပ်တာနဲ့ ရလဒ်ထွက်လာတာကို အလေးပေးတယ်။

• 「～上げる」 = လုံးဝပြီးအောင်လုပ်တယ်၊ အချောထည်ထွက်တယ်: 「レポートを書き上げた」「作品を作り上げた」။
• ပေါင်းလို့ရတဲ့ကြိယာ ကန့်သတ်ထားတယ်: 書く・作る・築く・仕上げる・鍛え上げる။ အလွတ်သဘော မပေါင်းပါနဲ့ — 「食べ上げる」 က မှားပါတယ်။
• 「～終わる」 (ရိုးရိုးပြီးဆုံးတာ) နဲ့ မတူပါဘူး: 「上げる」 မှာ ကြိုးစားမှုနဲ့ သိသာထင်ရှားတဲ့ရလဒ် သဘော ပါတယ်။

ဥပမာများ

• 徹夜(てつや)でレポートを書(か)き上(あ)げた。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ တစ်ညလုံး မအိပ်ဘဲ အစီရင်ခံစာ ရေးပြီးအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

• 十(じゅう)年(ねん)かけて会社(かいしゃ)を築(きず)き上(あ)げた。

  သူက ကုမ္ပဏီကို တည်ဆောက်ပြီးစီးဖို့ ဆယ်နှစ်ကြာခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ます ကိုယ်ထည်ကို ချိတ်ပါတယ်။
• ပေါင်းလို့ရတဲ့ကြိယာစာရင်း ကျဉ်းတယ် — စကားလုံးအလိုက် သင်ယူပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားご飯(はん)を食(た)べ上(あ)げた。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ထမင်းစားပြီးပါပြီ။

  မှန်ご飯(はん)を食(た)べ終(お)わった。

  「上げる」 က အချောထည်ထွက်တဲ့ ကြိယာအုပ်စုနဲ့သာ တွဲတယ်; စားပြီးရင် 「終わる」 ကို သုံးပါ။

• မှားレポートを書(か)くあげた。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ အစီရင်ခံစာကို ရေးပြီးအောင် ရေးခဲ့ပါပြီ။

  မှန်レポートを書(か)き上(あ)げた。

  ます ကိုယ်ထည် 「書き」 နဲ့ ပေါင်းပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「Vます形＋上げる」 = လုံးဝပြီးအောင်လုပ်တယ်၊ အချောထည်ထွက်တယ်; ます ကိုယ်ထည်ကို တွဲပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～終わる
• ～切る
• ～抜く