～ようになった แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยาตากัน เปรูบาฮัน เรียกวากตู: ดูลู ทิดัก เบจิตู, เซการัง ซูดะห์ เบจิตู พิจารณาให้ดีพร้อมกับศักยภาพ

• 「ようになった」 emphasizes the PROCESS: 「日本語が読めるようになった」 (couldn't read before, now can).
• The negative is usually shortened to 「なくなった」: 「タバコを吸わなくなった」 sounds more natural than 「吸わないようになった」.
• Different from 「ことになった」 (a decision from outside) and 「ようにした」 (a deliberate change by oneself).

ตัวอย่าง

• 一(いち)年(ねん)勉強(べんきょう)して、日本語(にほんご)の新聞(しんぶん)が読(よ)めるようになった。

  After a year of study, I can now read Japanese newspapers.

• 一人暮(ひとりぐ)らしを始(はじ)めてから、自炊(じすい)するようになった。

  Since I started living alone, I have come to cook for myself.

ข้อควรจำ

• เนกาติฟ เบียซันยา เมมาไก 「なくなった」.
• เมเนกันกัน เปรูบาฮัน, ทิดัก ดิปาไก ไปจนถึง คีดาอัน บาวัน.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด一(いち)年(ねん)勉強(べんきょう)して、日本語(にほんご)の新聞(しんぶん)が読(よ)めるのようになった。

  After studying for a year, I can now read Japanese newspapers.

  ถูก一(いち)年(ねん)勉強(べんきょう)して、日本語(にほんご)の新聞(しんぶん)が読(よ)めるようになった。

  「ようになる」 attaches directly after a verb (dictionary／potential form); do not insert 「の」.

• ผิด来月(らいげつ)から新(あたら)しい部署(ぶしょ)で働(はたら)くようになった。

  Starting next month, I've been assigned to work in a new department.

  ถูก来月(らいげつ)から新(あたら)しい部署(ぶしょ)で働(はたら)くことになった。

  A decision made by an organization is 「ことになった」.

เทคนิคการสอบ

• 「ようになった」 = เมนจาดี (เปรูบาฮัน); ลบล้าง memakai 「なくなった」

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～なくなった
• ～ことになった
• ～ようにする