～ようになった ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အချိန်ကာလအလိုက် ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြတယ်: အရင်က မဟုတ်ခဲ့ဘူး၊ အခုတော့ ဖြစ်လာပြီ။ ဖြစ်နိုင်ချေပုံစံနဲ့ အလွန်တွဲလေ့ရှိတယ်။

• 「ようになった」 က လုပ်ငန်းစဉ်ကို အလေးပေးတယ်: 「日本語が読めるようになった」 (အရင်က မဖတ်နိုင်ခဲ့ဘူး၊ အခု ဖတ်နိုင်လာပြီ)။
• အနုတ်က 「なくなった」 အဖြစ် မကြာခဏ တိုပါတယ်: 「タバコを吸わなくなった」 က 「吸わないようになった」 ထက် သဘာဝကျတယ်။
• 「ことになった」 (ပြင်ပက ဆုံးဖြတ်ချက်) နဲ့ 「ようにした」 (ကိုယ်တိုင် တမင်ပြောင်းလဲ) တို့နဲ့ မတူပါဘူး။

ဥပမာများ

• 一(いち)年(ねん)勉強(べんきょう)して、日本語(にほんご)の新聞(しんぶん)が読(よ)めるようになった。

  တစ်နှစ်လေ့လာပြီး အခု ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂျပန်သတင်းစာ ဖတ်နိုင်လာပြီ။

• 一人暮(ひとりぐ)らしを始(はじ)めてから、自炊(じすい)するようになった。

  တစ်ယောက်တည်းနေကတည်းက ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကိုယ်တိုင်ချက်ပြုတ်တတ်လာပြီ။

မှတ်ထားရန်

• အနုတ်အတွက် 「なくなった」 ကို မကြာခဏ သုံးပါတယ်။
• ပြောင်းလဲမှုကို အလေးပေးတာမို့ မူလကတည်းက ရှိတဲ့အခြေအနေအတွက် မသုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား子(こ)どものとき、日本語(にほんご)が話(はな)せるようになった。

  ငယ်ငယ်ကတည်းက ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂျပန်စကား ပြောနိုင်ခဲ့တယ်။

  မှန်子(こ)どものときから、日本語(にほんご)が話(はな)せた。

  စကတည်းက ရှိတဲ့ စွမ်းရည်အတွက် ပြောင်းလဲမှုပုံစံ မသုံးပါ။

• မှား来月(らいげつ)から新(あたら)しい部署(ぶしょ)で働(はたら)くようになった。

  နောက်လကစပြီး ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဌာနသစ်ကို ပြောင်းရွှေ့ခံရတယ်။

  မှန်来月(らいげつ)から新(あたら)しい部署(ぶしょ)で働(はたら)くことになった。

  အဖွဲ့အစည်းက ချမှတ်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က 「ことになった」 ပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ようになった」 = ... လာပြီ (ပြောင်းလဲမှု)၊ အနုတ်က 「なくなった」 ကို မကြာခဏ သုံးပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～なくなった
• ～ことになった
• ～ようにする