～ように。（သတိပေးစကားနဲ့ ဝါကျအဆုံးသတ်ခြင်း） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဝါကျကို 「ように」 မှာ ချက်ချင်းအဆုံးသတ်ပြီး နူးညံ့ပေမယ့် ပြတ်သားတဲ့ ညွှန်ကြားချက်ပေးတယ်။ ကြေညာချက်နဲ့ ဆရာ/ဆရာမ သတိပေးစကားတွေမှာ တွေ့ရတတ်တယ်။

• ဝါကျက 「ように」 မှာ ရပ်တယ်၊ 「してください／と言われている」 ပါတဲ့အပိုင်း ချန်ထားတယ်: 「明日までに必ず提出するように」။
• ချန်ထားတာကြောင့် ပကတိဆန်ပြီး ကိုယ်ပိုင်အမိန့်သဘော မပါတာမို့ — ကြေညာဘုတ်နဲ့ ဆရာ/ဆရာမတွေ မကြာခဏ သုံးကြတယ်။
• 「～ように言う」 (N3-159) နဲ့ မတူပါဘူး: အဲဒီပုံစံက တခြားသူ့စကားကို ပြန်ပြောတာ၊ ဒီနေရာမှာ ပြောသူကိုယ်တိုင် ညွှန်ကြားတာပါ။

ဥပမာများ

• レポートは金曜日(きんようび)までに必(かなら)ず提出(ていしゅつ)するように。

  အစီရင်ခံစာကို သောကြာနေ့မတိုင်ခင် မမေ့ဘဲ တင်ပါ။

• 教室(きょうしつ)では大(おお)きな声(こえ)を出(だ)さないように。

  စာသင်ခန်းထဲမှာ အသံကျယ်ကျယ် မပြောရပါ။

မှတ်ထားရန်

• အောက်လူ ဒါမှမဟုတ် ယေဘုယျကြေညာချက်မှာသာ သုံးပါတယ်။
• 「ように」 နောက်မှာ 「です」 မထည့်ပါနဲ့။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား部長(ぶちょう)、資料(しりょう)を確認(かくにん)するように。

  ဌာနမှူး၊ စာရွက်စာတမ်းကို စစ်ဆေးပေးပါဦးရှင့်/ခင်ဗျာ။

  မှန်部長(ぶちょう)、資料(しりょう)をご確認(かくにん)ください。

  ဒါက အောက်သို့ ညွှန်ကြားချက်ပါ — အထက်လူကြီးကို 「ご～ください」 ကို သုံးရပါမယ်။

• မှား必(かなら)ず提出(ていしゅつ)するようにです。

  မမေ့ဘဲ တင်ပါနော်။

  မှန်必(かなら)ず提出(ていしゅつ)するように。

  ဝါကျကို 「ように」 မှာ ရပ်ပါတယ်၊ 「です」 မထည့်ပါနဲ့။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「～ように。」 = နူးညံ့သော ညွှန်ကြားချက် (ကြေညာချက်၊ ဆရာ/ဆရာမ)၊ ပြန်ပြောရင် 「ように言う」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ように言う
• ～こと（စည်းမျဉ်း）
• ～てください