ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
もしかすると～かもしれない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3
もしかすると～かもしれない แปลว่า อาจจะ…; ใครจะรู้…
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N3 |
|---|---|
| โครงสร้าง | もしかすると + plain form + かもしれない もしかしたら + plain form + かもしれない |
| โรมาจิ | moshikasuruto kamoshirenai |
| ความหมาย | อาจจะ…; ใครจะรู้… |
การเชื่อม
| Kata benda | 病気 → もしかすると病気かもしれない |
|---|---|
| Kata kerja | 遅刻する → もしかすると遅刻するかもしれない |
วิธีใช้
States a possibility that even the speaker finds somewhat surprising. 「もしかすると」 gives the listener advance notice.
- This is a fixed pair: opening with 「もしかすると／もしかしたら」 requires 「かもしれない」 (or 「のではないか」) at the end.
- 「もしかすると」 only reinforces the "who knows" nuance — the sentence is still correct without it, but including it lets the listener know right away this is a vague guess.
- Degree of certainty: 「きっと」 (very sure) ＞ 「たぶん」 (fairly sure) ＞ 「もしかすると～かもしれない」 (not very sure).
ตัวอย่าง
もしかすると、彼は道に迷っているかもしれない。
He might possibly be lost.
もしかしたら、この店はもう閉まっているかもしれません。
Perhaps this shop has already closed.
ข้อควรจำ
- อาคีร์ กาลิมัต วาจิบ 「かもしれない」.
- กะตะ เบ็นดา ดีฮูบุงกัน ลางซุง เดนกัน 「かもしれない」.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดもしかすると彼は遅刻します。
He might be late.
ถูกもしかすると彼は遅刻するかもしれません。
「もしかすると」 must be paired with 「かもしれない」.
-
ผิดもしかすると、彼はきっと来ます。
He might definitely come.
ถูกもしかすると、彼は来ないかもしれません。
Doesn't combine with 「きっと」 because the two words contradict each other in degree of certainty.
เทคนิคการสอบ
- 「もしかすると～かもしれない」 = who knows, maybe...; always paired.