ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～くらい～はない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3
～くらい～はない แปลว่า ไม่มีอะไร/ไม่มีใครเท่ากับ… (ขั้นสุดยอด)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N3 |
|---|---|
| โครงสร้าง | N + くらい + ～は + ない／いない Vる + くらい + ～は + ない |
| โรมาจิ | kurai hanai |
| ความหมาย | ไม่มีอะไร/ไม่มีใครเท่ากับ… (ขั้นสุดยอด) |
การเชื่อม
| Orang | 母 → 母くらい優しい人はいない |
|---|---|
| Benda・hal | 故郷 → 故郷くらいいい所はない |
วิธีใช้
เมนกัมบิล อา เซบาไก ปาโตกัน ลาลู เมเนกาสกัน ทิดัก อาดา ยัง เมเลบิฮี — คารา เมงกาตากัน "ปาลิง" เลอวัต เบนตุก เนกาติฟ.
- 「AくらいBはない」 = there is no B like A. For people, end with 「いない」; for things/matters, 「ない」.
- 「ぐらい」 is an alternate spelling, same meaning. The more formal version is 「AほどBはない」.
- This is an indirect way of saying "the most": 「彼くらい親切な人はいない」 means he is the kindest.
ตัวอย่าง
母くらい優しい人はいない。
There is no one as kind as my mother.
試験前くらい忙しい時はない。
There is no time as busy as right before exams.
ข้อควรจำ
- The final clause must be negative, 「はない／はいない」.
- When the subject is a person, use 「いない」.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด母くらい優しい人はある。
No one is as gentle as my mother.
ถูก母くらい優しい人はいない。
This pattern must end in the NEGATIVE, and since the subject is a person, 「いない」 is used.
-
ผิด週に一度くらいはジムに行かないと。
At least once a week, I have to go to the gym.
ถูก週に一度くらいはジムに行かないといけない。
That is 「くらいは」 (at least...), completely different from the superlative pattern 「くらい～はない」.
เทคนิคการสอบ
- 「AくらいBはない」 = nothing is like A (superlative); for people use 「いない」.