～くらい～はない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A ကို အခြေခံယူပြီး ဒီထက်ပိုတာ မရှိဘူးလို့ အတည်ပြုတာ — အနုတ်လက္ခဏာအားဖြင့် “အကောင်းဆုံး” ဖော်ပြတဲ့နည်းပါ။

• 「AくらいBはない」 = A လောက် B မရှိဘူး။ လူအတွက် 「いない」၊ အရာ/ကိစ္စအတွက် 「ない」 နဲ့ အဆုံးသတ်ပါတယ်။
• 「ぐらい」 က ရေးပုံအခြားပုံစံဖြစ်ပြီး အဓိပ္ပာယ်တူပါတယ်။ ပိုတရားဝင်တဲ့ ပုံစံက 「AほどBはない」 ပါ။
• ဒါက သွယ်ဝိုက်တဲ့ “အကောင်းဆုံး” ဖော်ပြနည်းပါ: 「彼くらい親切な人はいない」 က သူ အကြင်နာဆုံးလို့ ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာများ

• 母(はは)くらい優(やさ)しい人(ひと)はいない。

  ကျွန်တော့်အမေလောက် စိတ်ကောင်းတဲ့လူ မရှိပါဘူး။

• 試験(しけん)前(まえ)くらい忙(いそが)しい時(とき)はない。

  စာမေးပွဲမတိုင်ခင်လောက် အလုပ်ရှုပ်တဲ့အချိန် မရှိပါဘူး။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ဆုံးပိုင်းမှာ 「はない／はいない」 အနုတ်ပုံစံ ဖြစ်ရပါမယ်။
• ကတ္တားက လူဖြစ်ရင် 「いない」 ကို သုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား母(はは)くらい優(やさ)しい人(ひと)はある。

  ကျွန်တော့်အမေလောက် နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့လူ မရှိပါဘူး။

  မှန်母(はは)くらい優(やさ)しい人(ひと)はいない。

  ဒီပုံစံက အနုတ်လက္ခဏာနဲ့ အဆုံးသတ်ရမယ်၊ ကတ္တားက လူဖြစ်လို့ 「いない」 ကို သုံးပါတယ်။

• မှား週(しゅう)に一(いち)度(ど)くらいはジムに行(い)かないと。

  တစ်ပတ်တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ဂျင်မ်ကို သွားသင့်ပါတယ်။

  မှန်週(しゅう)に一(いち)度(ど)くらいはジムに行(い)かないといけない。

  အဲဒါက 「くらいは」 (အနည်းဆုံးတော့…) ဖြစ်ပြီး၊ အမြင့်ဆုံးနှိုင်းယှဉ်ပုံစံ 「くらい～はない」 နဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「AくらいBはない」 = A လောက် ဘာမှမရှိ (အမြင့်ဆုံးနှိုင်းယှဉ်)၊ လူအတွက် 「いない」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ほど～はない
• ～で一番
• ～に限る