～限る แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

Dua makna: (ก) “tidak ada yang menandingi” (penilaian subjektif); (b) "terbatas pada" (ทูรัน objektif)

• Meaning (a) SUBJECTIVE: 「疲れたときは早く寝るに限る」 = when tired, nothing beats going to bed early. It's the speaker's opinion.
• Meaning (b) RULE: 「この割引は学生に限ります」 = this discount is limited to students. It's an objective restriction.
• Distinguish by context: (a) often goes with a verb + advice; (b) often goes with a noun + a notice.

ตัวอย่าง

• 疲(つか)れたときは、早(はや)く寝(ね)るに限(かぎ)る。

  When you are tired, nothing beats going to bed early.

• この割引(わりびき)は学生(がくせい)に限(かぎ)ります。

  This discount is limited to students.

ข้อควรจำ

• มักนะ (ก) อะดะละห์ เพนดะพัท, มักนะ (ข) อะทะละฮ์ ตุรัน.
• มักนา (ข) เซอริง มุนคัล ดาลัม เปงกุมูมาน/ชยารัต ดัน เกเตนตวน.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด疲(つか)れたときは、早(はや)く寝(ね)るを限(かぎ)る。

  When tired, going to bed early is best.

  ถูก疲(つか)れたときは、早(はや)く寝(ね)るに限(かぎ)る。

  The “best” judgment pattern uses に限る.

เทคนิคการสอบ

• 「に限る」 = (a) nothing beats… (opinion) / (b) limited to… (rule).

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～に越したことはない
• ～だけ
• ～のみ