ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

N+を始め แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

N+を始め แปลว่า โดยทั่วไป; เริ่มต้นด้วย

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N3
โครงสร้าง	N + を始め（として）
โรมาจิ	N+wohajime
ความหมาย	โดยทั่วไป; เริ่มต้นด้วย

การเชื่อม

Cara penyambungan	N + を始め（として）

วิธีใช้

เมนเยบุต คอนโตห์ เปอร์วากิลัน ลาลู เมนยิรัตกัน เซอลูรูห์ เกลอมปก ซามา ซาจะ. ทางการ sering ทิพาไก ดาลัม บาฮาซา ตูลิส.

「Nを始め（として）」 = starting with N as the representative example, and others are the same way too. N is the MOST PROMINENT member of the group.
The particle must be 「を」; the second clause states a scope broader than N.
As a prenominal modifier, use 「～を始めとする＋N」: 「東京を始めとする大都市」.

ตัวอย่าง

東京(とうきょう)を始(はじ)め、大都市(だいとし)では家賃(やちん)が高(たか)い。
In major cities, starting with Tokyo, rent is expensive.
社長(しゃちょう)を始(はじ)め、社員(しゃいん)全員(ぜんいん)が参加(さんか)した。
Everyone, beginning with the president, took part.

ข้อควรจำ

N must be a representative example, not a random one.
Attributive form: 「を始めとする＋N」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิด東京(とうきょう)が始(はじ)め、大都市(だいとし)では家賃(やちん)が高(たか)い。

ถูก東京(とうきょう)を始(はじ)め、大都市(だいとし)では家賃(やちん)が高(たか)い。

The representative marker is を始め, not が始め.

เทคนิคการสอบ

「を始め」 = starting with N as the representative example (the whole group is the same way); uses 「を」, prenominal form 「を始めとする」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N3 ทั้งหมด →