N+を始め ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကိုယ်စားပြု ဥပမာတစ်ခုကို ဦးစွာထုတ်ပြီး အုပ်စုတစ်ခုလုံးလည်း ထိုနည်းတူပဲဆိုတာကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။ တရားဝင်ပုံစံဖြစ်ပြီး စာရေးရာမှာ အသုံးများပါတယ်။

• 「Nを始め（として）」 = N က ကိုယ်စားပြုဖြစ်ပြီး တခြားအရာတွေလည်း ထိုနည်းတူပါပဲ။ N က အုပ်စုထဲက ထင်ရှားဆုံး အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပါတယ်။
• ပစ္စည်းထိုး (particle) က 「を」 ဖြစ်ရမယ်၊ နောက်ဝါကျပိုင်းက N ထက် ပိုကျယ်တဲ့ အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြပါတယ်။
• နာမ်ကို ဖော်ပြတဲ့ပုံစံမှာ 「～を始めとする＋N」 ကို သုံးပါတယ်: 「東京を始めとする大都市」။

ဥပမာများ

• 東京(とうきょう)を始(はじ)め、大都市(だいとし)では家賃(やちん)が高(たか)い。

  တိုကျိုကို ကိုယ်စားပြုပြီး မြို့ကြီးတွေမှာ အိမ်လခ အလွန်ကြီးပါတယ်။

• 社長(しゃちょう)を始(はじ)め、社員(しゃいん)全員(ぜんいん)が参加(さんか)した。

  ဒါရိုက်တာကစပြီး ဝန်ထမ်းအားလုံး ပါဝင်ခဲ့ကြပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• N က ကိုယ်စားပြုနိုင်သူ ဖြစ်ရမယ်၊ ကျပန်းဥပမာ မဖြစ်ရပါဘူး။
• နာမ်ဖော်ပြပုံစံ: 「を始めとする＋N」။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား東京(とうきょう)が始(はじ)め、大都市(だいとし)では家賃(やちん)が高(たか)い。

  မှန်東京(とうきょう)を始(はじ)め、大都市(だいとし)では家賃(やちん)が高(たか)い。

  ကိုယ်စားပြုအချက်အတွက် を始め ကို သုံးရပါတယ်၊ が始め မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「を始め」 = N က ကိုယ်စားပြု (အုပ်စုတစ်ခုလုံး ထိုနည်းတူ)၊ 「を」 ကို သုံးပြီး နာမ်ဖော်ပြပုံစံက 「を始めとする」 ဖြစ်ပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～をはじめとする
• ～など
• ～といった